Vietnamese fresh spring rolls? Summer rolls? Salad rolls? What do you call these things? It's goi cuon in Vietnamese. The literally translation is salad (goi) roll (cuon). Whatever you call them, they are light, refreshing and delicious. Most restaurants serve salad rolls with nuoc cham, a fish sauce based dipping sauce, but did you know, it's ten times better with a spicy peanut Hoisin sauce.

A few weeks ago, Hungry Bear had a major craving for goi cuon after Nikki, a.k.a. Canary Girl, asked me to share my recipe. My version is a common shrimp and pork salad roll recipe that most Viet people make. As long as the ingredients are fresh, especially the lettuce and herbs, the salad rolls are going to be good.

I made goi cuon this past Sunday night as part of our Vietnamese/Chinese New Year celebration dinner with our SND friends. Every time I make a batch of salad rolls, I have more respect for my mom's ability to crank these things out. They are easy to make, but time consuming to prep and roll. My mom can probably roll 2 or 3 batches in the time I can make one. Next time, I'm just going to do the prep work and we'll have a salad roll rolling party.

I have a lot of friends who love Vietnamese dipping sauce (nuoc cham). When they ask me for the recipe, I tell them it's a closely guarded family secret. However, I have finally received permission from my parents to disclose the formula. It took a lot of groveling on my part and even a few tears were shed, but I got their blessing.

Okay, I made the last part up, but wouldn't it be more special if it really was a secret? Anyway, every Vietnamese family has a dipping sauce recipe. The ingredients in nuoc cham are generally the same, but the proportions vary based on personal tastes and regions in Vietnam. According to Vietnamese cookbook author, Andrea Nguyen, "as you move south the sauce gets sweeter, hotter, and more garlicky."

This may explain why I don't like the nuoc cham made in San Francisco restaurants, which are generally too sweet for my tastes. My family is from the middle part of the country and I was born in Da Nang. It all makes sense now.